Вычитка носителем
Довести любой текст на иностранном языке до идеала помогает вычитка носителем. Услуга подразумевает проверку качества перевода и поиск смысловых, стилистических, грамматических ошибок специалистом, для которого английский или другой иностранный язык является родным.
Мы дарим скидку 5% на первый заказ!
Заполните форму, и мы перезвоним вам.
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с нашей политикой обработки персональных данных
Ответьте на 3 вопроса и получите скидку 5% на первый заказ:
Как мы работаем
1
Отправляете заявку
Просто оставьте заявку через сайт или отправьте файл на mail@bp-partner.ru
2
Согласовываем стоимость и сроки
Высылаем вам расчет по стоимости и срокам перевода. Если всё устраивает, то высылаем счет на оплату.
3
Выполняем перевод
После оплаты сразу приступаем к переводу.
4
Получаете результат
К назначенному сроку (или ранее) высылаем готовый текст.
Наши цены
Базовая стоимость перевода с английского и на английский язык, за стандартную страницу (1800 символов с пробелами)
Перевод аннотации
от 500₽
Перевод аннотаций к книгам и научным статьям
Технический перевод
550/650₽
Перевод технических документов
Научный перевод
от 500₽
Перевод научных статей и журналов
Перевод патентов
от 550₽
Качественно переведем патент любой сложности
Юридический перевод
500/550₽
Перевод договоров и любых юридических документов
Медицинский перевод
600/700₽
Перевод медицинских научных статей и инструкций
Вычитка текста носителем
Вычитка носителем
Довести любой текст на иностранном языке до идеала помогает вычитка носителем. Услуга подразумевает проверку качества перевода и поиск смысловых, стилистических, грамматических ошибок специалистом, для которого английский или другой иностранный язык является родным. Только носитель может учесть культурные особенности и менталитет жителей другой страны для лучшего восприятия и передачи оригинальной мысли автора зарубежным читателям.
Вычитка требуется в различных ситуациях:
Рекомендуется заказывать профессиональную вычитку носителем также, если переводом занимался неопытный или универсальный переводчик.
Специалисты бюро переводов BusinessPartner выполняют вычитку носителем в сжатые сроки. В нашем штате есть профессионалы из различных областей знаний. Вычитываем тексты, которые были переведены нашими переводчиками, а также уже подготовленные материалы на английском, немецком, китайском языках.
Что входит в услугу?
Вычитка представляет собой заключительное прочтение переводимого документа, в результате которого устраняются все ошибки и опечатки. Носитель подбирает правильные формулировки, устраняет смысловые неточности, делает текст естественным и максимально понятным для восприятия.
Возможны четыре варианта заказа услуги вычитки:
Вы можете заказать вычитку носителем в бюро BusinessPartnerлюбой сложности, тематики и качества исходного текста. Мы тщательно подбираем редакторов для работы с текстом, чтобы специалист точно соответствовал требуемому профилю. Строго соблюдаем сроки, единство терминологии и стиля, обсуждаем с клиентом спорные моменты. На все услуги даем гарантию, позволяющую вам получить от нас доработку бесплатно при наличии замечаний по тексту.
Довести любой текст на иностранном языке до идеала помогает вычитка носителем. Услуга подразумевает проверку качества перевода и поиск смысловых, стилистических, грамматических ошибок специалистом, для которого английский или другой иностранный язык является родным. Только носитель может учесть культурные особенности и менталитет жителей другой страны для лучшего восприятия и передачи оригинальной мысли автора зарубежным читателям.
Вычитка требуется в различных ситуациях:
- когда переводимый текст будет представлен широкой аудитории (например, в журнале, книге или других средствах массовой информации);
- при предъявлении высоких требований к качеству материалов (как при переводе научных трудов или ценных бумаг);
- если бизнесмен будет выступать перед деловыми партнерами, потенциальными инвесторами на английском или другом иностранном языке;
- при запуске рекламной кампании, сайта, программного обеспечения и других маркетинговых материалов за границей.
Рекомендуется заказывать профессиональную вычитку носителем также, если переводом занимался неопытный или универсальный переводчик.
Специалисты бюро переводов BusinessPartner выполняют вычитку носителем в сжатые сроки. В нашем штате есть профессионалы из различных областей знаний. Вычитываем тексты, которые были переведены нашими переводчиками, а также уже подготовленные материалы на английском, немецком, китайском языках.
Что входит в услугу?
Вычитка представляет собой заключительное прочтение переводимого документа, в результате которого устраняются все ошибки и опечатки. Носитель подбирает правильные формулировки, устраняет смысловые неточности, делает текст естественным и максимально понятным для восприятия.
Возможны четыре варианта заказа услуги вычитки:
- исправление опечаток и орфографических ошибок;
- корректировка, включающая устранение ошибок по орфографии, пунктуации и грамматике, незначительное редактирование стилистических неточностей;
- полноценная редактура, при которой текст дорабатывают по орфографии, грамматике, пунктуации и стилю, материал становится идентичный оригиналу;
- полное переписывание переведенного документа другими словами, необходимое при низком качестве перевода.
Вы можете заказать вычитку носителем в бюро BusinessPartnerлюбой сложности, тематики и качества исходного текста. Мы тщательно подбираем редакторов для работы с текстом, чтобы специалист точно соответствовал требуемому профилю. Строго соблюдаем сроки, единство терминологии и стиля, обсуждаем с клиентом спорные моменты. На все услуги даем гарантию, позволяющую вам получить от нас доработку бесплатно при наличии замечаний по тексту.
Другие услуги